Some popular artifact caches (e.g. Artifactory) do not provide HTTP
CONNECT endpoints and thus aren't supported by es_proxy_host and
es_proxy_port. This patch templates out the scheme and authority
components (i.e. "https://artifacts.elastic.co" ) of the apt and
yum repo URLs to accommodate the use of such artifact caches.